engsub by wendysocute Terjemahan oleh Buket Kuning Twitter dan IG : @buket_kuning
JTBC Idol Room Episode 17 - iKON
[mari bersemangat]
[bersama tamu-tamu yang tampan]
[bahagia]
- apa ini? - ke kanan
[kita sudah bersemangat sejak awal]
IDOL ROOM!
[Pose]
acara idola dengan kredibilitas terbaik!
[para tamu tahu pose khusus kita] - IDOL, - ROOM!
aku rasa penonton muda
[memperkirakan rating penonton tertinggi adalah remaja] akan menyukai acara kita hari ini
- benarkah? - benar
Carrie-nya grup idol!
remaja yang menyukai mereka layaknya Carrie
[grup idola remaja 2018 Jin-Ji-Han-Yun-Dong-Jun-Chan] iKON!
mari kami perkenalan diri dulu
- bersiap? - waktunya pertunjukan!
- halo,,, kami adalah... - iKON!
iKON!
[B.I]
[Kim Jinhwan]
[Bobby]
[Song Yunhyeong]
[Koo Ju-ne]
[Jeong Chanwoo]
[Kim Donghyuk]
[grup idolanya para anak & remaja] anak-anak TK dan SD menyukai kalian
kalian sangat populer
apakah kalian menyadari keterkenalan kalian?
baru-baru ini, kami melihat anak-anak muda menyanyikan lagu kami
[populer di kalangan anak PAUD, TK, dan SD] kami menyadarinya
siapa yang menerima video tersebut?
[donhee mengirim sebuah video ke BI] aku yang mendapatkannya
apa aku mengirimkannya pada BI?
[Popularitas 'Love Scenario' yang dirasakan oleh ayah dari anak kembar berumur 7 tahun] aku sedang mengemudi
dan lagu iKON 'Love Scenario' lagi diputar
putriku duduk di belakang
mereka berdua menyanyikannya
itu sangat menyenangkan
[dia mengirimkan video tersebut pada sang komposer] jadi aku mengirimkan video tersebut pada BI
aku sedang menunggu di luar untuk sebuah acara
[sarjana De juga mengalaminya] anak SD yang sedang main di taman menyanyikannya
[layaknya sebuah lagu nasional bagi anak-anak]
- anak-anak senang menyanyikannya - benar
dengan satu lagu
iKON menjadi grup yang melakukan suatu hal yang baru
[tidak biasa bagi grup di YG] mereka kembali setelah 6 bulan
YG mengakui mereka sebagai grup terpopuler
- iKON diakui sebagai Big Bang ke-2 - benar
[rendah hati] - tidak. - grup di YG tidak comeback dua kali dalam setahun
[artis YG comeback satu kali setahun] tapi mereka come back dua kali tahun ini
[Selamat iKON yang telah merilis 2 lagu di 2018!] dalam jangka waktu yang pendek
seungri mengatakan ini di sebuah acara radio
[pembelajaran dari artis senior] seorang artis harus melakukan pergerakan terlebih dahulu
[di YG sang artis harus bekerja keras dahulu untuk melakukan come back - seungri] dalam sisi lain, itu sulit
- di YG? - ya
[hasil dari sebuah kerja keras] jadi kami bergegas
untuk memproduksi lagu selanjutnya
- sehingga kalian berhasil mengambil hati CEO - ya
[rahasianya adalah][sampai dia menerimanya] kalian terus mengirimkan lagu tersebut
ya. tapi...
sekarang itu berbeda. aku menyimpan beberapa lagu dan
mengirimkannya di saat CEO sedang merasa baik
[BI memperhitungkannya dulu] - mengirimkan 2 bait lagu. - benar
lalu, kirimkan yang paling bagus
'oh, aku menyukainya'
aku dengar kalian makan malam di luar bersama YG baru setelah 4 tahun debut
itu kali pertama kamu makan bersama beliau
[bertepuk tangan] untuk pertama kalinya
- kami juga minum wine bersama dengan YG - dengan CEO Yang
tidak dengan semua artis
[hanya untuk iKON] - hanya bersama iKON. - ya
apakah itu suatu yang luar biasa di YG?
[makan malam yang berarti bersama CEO Yang] karena CEO Yang tidak
makan bersama dengan artis
ketika dia mengajak kami makan malam,
[= pengakuan atau hadiah] - itu adalah hadiah yang hebat - ketika kami melakukan sesuatu dengan baik
itu artinya dia mengakui kalian
di YG,
[siapa saja yang makan malam bersama YG?] siapa yang pernah makan malam bersama YG?
- semua artis sudah pernah melakukannya - kecuali kami
[iKON menyelesaikan misi mereka] kami adalah grup terakhir
- bahkan Blackpink juga makan bersamanya - kami adalah grup terakhir
[iKON mulai berbicara dengan keras] - kami adalah grup terakhir. - iKON dikesampingkan
aku kecewa. Blackpink makan bersamanya
dan dia mengupload foto mereka
Winner bahkan juga makan malam bersamanya sebelumnya
yang lebih penting adalah...
Winner dan Blackpink makan malam bersamanya
Kalian mungkin tahu makanan apa yang dia belikan untuk mereka
makanan apa yang dia belikan untuk kalian
[CEO Yang yang dermawan] ada 3 hidangan makanan yang lezat
- 3 hidangan makanan lezat - Foie Gras.
Caviar dan truffle.
[mengomentari tiba-tiba] ada sebuah cerita lucu
[menggunakannya sebagai bahan untuk menggodanya] aku rasa itu sangat lucu
[teman yang tak kenal ampun] [bergabung menjahilinya] bikin penasaran aja
- fokus! - yunhyeong bilang itu lucu
[sebuah episode lucu] CEO Yang membawakan kami hidangan yang lezat
- itu adalah hidangan yang dipenuhi makanan - ya
[YG mau mengambil foto] aku rasa dia mau mengambil foto
kami tak banyak bicara
dia diam-diam memegang kamera dan mengambil foto kami
[dia tertawa sendiri] kami berkata, 'bolehkah kami berfoto bersama Anda, CEO?'
[cerita lucu yang tidak membuat orang tertawa satupun] dengan senyuman seperti anak kecil...
[tawa yang diharapkan] - itu bakalan jadi lucu. - aku yakin
- aku yakin itu bakalan jadi lucu - itu bakalan jadi lucu
[diakhiri dengan sebuah letupan] - kami berfoto dengan bahagia. - dia bilang itu lucu
dia mempostingnya di sosial media
[kapan hal ini akan menjadi lucu?] aku bersiap untuk tertawa
bersiap untuk tertawa!
kapan aku bisa tertawa?
[marah] boleh aku memukulmu?
- aku terlalu tergesa-gesa - kamu harus berhati-hati - mengenai pembicaraanmu
[mental yang kuat][tak ada efek baginya]
[YG sering membicarakan iKON] ini cerita yang lain mengenai YG
- dia akan menyukainya - dia menyukainya, sangat
[grup chat bersama YG] kalian membuat grup chat bersama YG
jika kami membicarakan ini, bakalan bahaya
- kenapa? - kenapa?
[membaca raut wajah yang lain]
apa sulit untuk dikatakan?
[member termuda yang berani] aku ingin mengatakan...
sejujurnya...
[saudara yang lain ingin menghentikannya] - aku... - aku gugup
aku mengatakan ini untuk kepentingan mereka. sebagai yang termuda, dengan cara yang imut
kamu tampak sangat gelisah
[member termuda yang berani] aku takut diomeli
- tapi CEO Yang menikmatinya - tentu saja
[pendapat donhee dan conhee] CEO Yang ingin tampil di acara ini
[YG ingin tampil di IDOL ROOM?]
dia senang saat artis YG menyebutkannya
dia layak untuk ditampilkan
[berkata dengan hati-hati] ada suatu waktu...
misal kita anggap, hari ini adalah miliknya yunhyeong
[harinya Yunhyeong] selama beberapa jam,
dia terus mengirimkan fotonya dan berbicara mengenai dirinya
dia orang yang sangat penuh kasih sayang secara pribadi
[para member mulai berbicara] CEO Yang biasanya seperti...
sebelum 'love scenario' rilis,
- meskipun dia punya banyak hal yang mau dikatakan, - dia tak melakukannya
dia hanya menyingkat topik dan mengirimkan pesan dengan 2 kata
dia biasanya menyingkat sesuatu
[hubungan yang nyaman antara pekerja dan bos] aku rasa dia merasa lebih nyaman
dia berbicara secara detail
dia mengirimkan pesan apapun
[pesannya menjadi lebih panjang] yang terpikirkan di kepalanya
- itu bagus - dia memiliki kedetailan yang berorientasi - penuh kasih sayang
hal yang bagus ketika CEO mengirimkan pesan yang panjang
[kelembutan yang berlebihan] ya, dan kami mendapatkan pesan selama 7 jam
apa maksudmu itu terlalu berlebihan? informasi yang terlalu berlebihan?
[berbahaya] - sejujurnya... - akankah dia baik-baik saja?
- sejujurnya - aku bercanda
[CEO, aku mencintaimu] - aku mencintaimu. - itu menunjukkan kasih sayangnya
benar
[merasa gugup] jujurlah dan jawab
[memberi umpan] kamu membaca pesannya dan berpura-pura tidak tahu
kamu berpura-pura tak membacanya
[menggigit umpan] ya
[begitu jujur] - kamu melakukannya? - hanya sekali
silakan angkat tangnmu
[CEO menyukai member-member ini] [Bob-Dong] kalian berdua?
- kalian terus membalasnya setiap saat? - ya
[mari mati bersama] - jangan berbohong. - itu bukan kebohongan
- aku selalu menjadi yang pertama atau yang kedua membalas - karena...
CEO mengirimkan pesan yang sebenarnya terfokus pada satu member
[menyingkap sesuatu] jika kami masuk dan bergabung,
[alasan kenapa mereka berpura-pura] - kami akan terlibat dan diomeli. - benar
[tiba-tiba saja?] kamu bilang saja 'Waw' di pertengahan
- dia menyukainya. - ketika sedang diomeli pun? - sesuatu seperti 'Ho ho'
[nasehat yang sembrono] 'oh, maaf. kkkk aku akan pergi.'
kamu harus kabur
[sebuah dunia baru] - kepada CEO? - ya! kamu lebih baik lari!
gunakan emotikon seperti, 'Yeah yeah'
kamu harus menggunakan sesuatu seperti itu
kapan kalian akan menggunakan emoji seperti itu?
kamu tidak menggunakan emotikon, kan?
80% dari kalian membalas dengan, 'Ya, kami memahaminya.'
- kami tidak menggunakan emotikon - kalian harus menggunakannya!
[pendapat donhee dan conhee] CEO Yang menunggu emotikon kalian
[jangan dengarkan mereka] - benar. - kami tak menyadarinya
dia mungkin menginginkan hal semacam itu
[seseorang yang belum pernah bertemu CEO Yang] dia mungkin akan berpikir itu imut
- tentu - tentu
iKON dikenal dengan ketamakannya
[iKON dikenal mengambil banyak porsi siaran] kalian terlihat seperti mengambil banyak bagian di sebuah acara
aku rasa begitu
dalam acara reality, kalian banyak ambil bagian
[seberapa banyak kalian tampil?] seberapa sering kalian tampil menurut kalian?
[menghitung] - lebih dari 100? - lebih dari 100... - kami hanya melakukan pembukaan
junhoe banyak mengambil bagian
[tidak sedikit] aku rasa aku mengambil bagian sebanyak 36%
36%?
[kamu tak punya nurani]
[tersenyum, tapi tetap terpaku pada 36%] - itu sepertiga. - bagaimana denganmu?
[filosofi pria yang penuh semangat] aku mencoba untuk banyak bicara
[karena itu juga bakal diedit] bagaimana pun juga itu akan diedit
[sangat sederhana] - hingga saat ini? - sekitar 5%?
[itu kebanyakan] aku rasa kamu bahkan tak mencapai 5%
- aku juga tak berpikir begitu. - setelah diedit, bakalan jadi 2-3%
[tak apa] - bagaimana dengan chanwoo? - aku yang termuda
kalau bisa dibilang 15%
[tanpa alasan] - sampai sekarang? - apa yang telah kamu lakukan sampai sekarang? - apa yang kamu lakukan?
- aku akan melakukannya dari sekarang - perkataanmu barusan?
[di bagian pembukaan, chanwoo mulai membicarakan grup chat = setuju dengan 15%] - percakapan grup. - ya. - membongkar cerita
- OK. 15% untuk itu - OK.
- jinhwan? - bisa dibilang sekitar 1%
- cermat - sangat cermat
[ambisius] - 1% itu sudah banyak - aku akan mencoba melebihi 1%
[tak apa] kamu berada di bawah 1%
- B.I? - 10%?
[10%][berkonspirasi] BI tidak tamak dengan pembicaraan
karena penggubahan lagunya berjalan dengan baik
tak ada alasan baginya untuk banyak bicara
[iri] tapi dia sering disebut-sebut di TV
bukan begitu. untuk 'LOVE SCENARIO',
[dia berada di layar] dia selalu muncul di layar
[bangun] kita harus bekerja keras
[memberikan evaluasi] - itu lucu? - kenapa?
- yunheyong, kenapa kamu menunjuknya? - karena dia adalah komposer
[bangga, dia mendapat banyak bayaran melalui komposing] sorotan kamera dimulai darinya
- ketika ada pertanyaan mengenai 'LOVE SCENARIO', aku menjawabnya. - ya
[keluhan dari member lain] - kamera menyorotinya. - dan dia sering dipanggil
[menghitung bagiannya] aku rasa aku mendapat 1% lebih untuk itu
- sekarang 1.2% - 1.2%.
jadi BI punya 10%
- Donghyuk? - Donghyuk.
[tertekan] aku merasa bahwa
[keluhan donghyuk] Bobby atau BI tetap diam
tapi mereka pula yang sering muncul di layar
[menyeret yang lain] member lain seperti yunhyeong dan aku...
[aku melakukannya dengan baik] kenapa kamu membawa-bawa aku? aku banyak muncul di iKON TV
[satu orang lain yang juga merasa sensitif dengan porsi mereka di acara] tidak peduli sekeras apa kami bekerja,
aku hanya tampil sekitar 2-3%
- ada ketidakberuntungan seperti itu - jadi
[tanpa hasrat] aku tidak tamak
[dia terlihat seperti Eun Ji Won hari ini] Donghyuk, kenapa kamu terlihat seperti Eun Ji Won?
[dia punya perasaan yang sama] bukankah itu sebuah pujian?
- terimakasih - kamu terlihat sepertinya
[itu bukan pujian] - dia memotong pendek rambutnya - kamu kehilangan ciri khasmu
[memojokkannya] kamu terlihat sangat datar
[membingungkan] biar aku jelaskan
[itu karena gaya rambutnya] ada periode transisi
dia bingung
[dengan cara ini, dia banyak tampil di layar] telinganya memerah
- aku bertanggung jawab sebagai pria luar biasa di dalam tim - demi rambut yang harus berganti....
[dia duduk sambil tertawa]
[inilah yang membuatmu banyak muncul di layar] reaksi tersebut akan di rekam kamera
[Reaksi BI akan ditayangkan][bangga] karena dia duduk ketika yang lain berdiri
[yunhyeong, apa yang kamu lakukan? lakukan sesuatu] yunhyeong, apa yang kamu lakukan? lakukan sesuatu
[dia sedang melakukan sesuatu] sekarang itu sudah terlambat
[Hmm...]
[dia menikmati tontonan VLIVE] - bobby? - kemanapun aku pergi,
- aku seperti seorang penonton - ya, benar
- tapi berhubung aku sedang di IDOL ROOM, - berhubung kamu sedang di sini
[menunjukkan resolusinya] - biarkan aku bekerja keras - berapa persentasemu?
sekitar 2%?
[bersungguh-sungguh dengan 2%] - 3%? - 2%. - 2%.
dalam kasus tersebut,
[evaluasi diri, jinhwan memiliki porsi terendah] - jinhwan mengatakan 1%. - dari sejak pembukaan
kenapa kamu tidak pulang saja?
[bukan begitu] pertahanan yang bagus
- pertahanan yang bagus? - ya, demi 1%
[untuk member yang tak sering muncul di layar] kami mempersiapkan sesuatu untuk kalian
- kami tak seharusnya meninggalkan member yang tak sering muncul di kamera sendirian. - tidak
[kita tak bisa meninggalkan mereka saja] kita tak bisa meninggalkan mereka saja
- kita harus membawa mereka - iKON adalah satu. - ya
- ya, silakan masuk - waktunya jinhwan
[apa ini?] ini adalah waktunya jinhwan
[kursi yang sangat imut] - apa ini? - sesuatu yang menyegarkan
[kursi pikiran] ya itu adalah kursi pikiran
silakan duduk dan pikirkan kenapa kamu tidak sering muncul di layar
[sebuah kursi sebagai tempat member berpikir] - oh tidak. - pikirkan tentang hal itu
apakah ini kursi pikiran?
[kim jinhwan, kami mengundangmu] silakan duduk di sana
- duduk di sana, jinhwan. - kamu akan mendapatkan banyak waktu dengan duduk disana - satu rekaman
ini adalah kursi khusus yang dipesan untuk jinhwan
[mendudukinya] itu terlihat cocok denganmu. kursi pesanan khusus
[sangat nyaman]
jinhwan, apa yang kamu pikirkan?
[refleksi diri secara otomatis] aku seharusnya lebih rajin lagi
itulah yang aku pikirkan
[perasaan campur aduk] - dan... - lihat.
[dia mendapatkan bagiannya] dapat dipastikan kamu mendapat 1% dengan duduk di sana
- itu membuatmu tampil di layar secara otomatis - ya
[sebuah kursi ajaib] jika kamu berpikir bahwa kamu tak banyak tampil di layar,
[itu terbuka untuk siapa saja] kami akan memberi kalian waktu
- OK. - duduk di sana
[jinhwan, gimana perasaanmu?] jinhwan, akankah kamu tetap seperti itu dan mencetak rekor baru?
- aku merasa tersisih - apa kamu merasakan hasrat untuk bekerja lebih keras?
[mereka sedang bersama, tapi itu terasa seperti dia tengah sendiri] - aku tak bisa mendengarmu. - itu kejauhan
- tidak bolehkah aku pergi? - apa yang kamu pikirkan selama pembukaan?
aku sebaiknya bekerja lebih keras
[membuat keputusan] - aku tidak akan menyerah dengan tekadku - oke, resolusi yang bagus
[dengan hal itu, ceritakan pada kami] kalau begitu ceritakan pada kami satu episode
dari 6 bulan lalu
[cemas] - tidak ada waktu - aku butuh waktu untuk berpikir
- tidak? - kamu sebaiknya duduk di sana lebih lama
biarkan aku duduk di sini sementara waktu
[begitu imut] bekerjalah lebih keras
kamera jarak dekat idola pertama,
idola pilihan hari ini, kamera jarak dekat
[menunjukkan bahwa dia pernah menontonnya] - aku iri akan hal ini. - silakan kembali. mundur saja
[semua orang pura-pura mengetahui hal ini] - kalian semua tau ini kan? - ya
[jinhwan, silakan jelaskan] - kenapa tidak? - apa ini, jinhwan?
- maaf? - apa itu kamera jarak dekat?
- aku rasa kamu pernah melihat ini - kamera merekam kalian secara dekat satu per satu
[dia pernah melihatnya, tapi dia tidak yakin] secara dekat dan?
[maju jinhwan] dan didapatlah rekaman
pikirkan di sana
[ini adalah tempat duduknya] kamu sebaiknya mengamati acara kami - siapa yang tahu?
[berebut, bersemangat demi porsi mereka] - aku. - aku. - bagus
[pria penuh semangat yang menjelaskan mengenai IDOLA PILIHAN] - yunhyeong, maju. - bukankah itu memilih satu orang
[kamera jarak dekat untuk satu orang hingga akhir] dan kamera merekamnya secara khusus hingga akhir
- benarkah? - bagaimana caranya?
[tersentuh, dia tahu papan itu] dengan memutar papan
[iri, itu belerbihan] itu terdengar seperti asisten MC kami.
[aku menonton episode TWICE] - aku menonton episode Twice. - Twice
[Gu sang penembak] - kenapa... - dia tidak menonton jika tamunya pria
[bingkai hyeongwon] dia tidak akan akan menonton episode kami
- tidakkah kamu menonton episode Blacpink? - pastilah dia menontonnya
[Blackpink = grup wanita, memantau dengan cepat] - apa kamu sudah menonton eps Blackpink? - hanya potongan-potongan videonya
[tampak menyedihkan, aku ingin bicara] hanya video-video pendeknya
[saudara Kim yang baik, Jinhwan butuh perhatian] - bagaimana dengan Twice? - Jinhwan butuh bicara
- aku menontonnya - menonton apa?
[komentar yunhyeong, Ctrl+C, Ctrl+V] putar papannya dan dapatkan kameranya...
dia menyebutkannya
[percaya padaku] - aku menonton episode Mamamoo - berpikirlah
[tidak ada copy dan paste. Kursi pikiran = tempat dimana kamu bisa berpikir]
[memberinya kesempatan] - jadi? - jadi...
[musuh semua orang] - dan wajahnya... - siapa member Mamamoo yang mendapat kamera jarak dekat?
[jika kamu menonton episode itu, siapa yang mendapatkannya?] - kamu memberinya kuis. - siapa yang mendapatkannya?
[tidak percaya diri] - solar [dia hanya bertanya. solar?] - solar?
- pikirkan - aku akan berpikir lebih keras
[dia menetap di kursi berpikir]
[sebenarnya solar mendapatkannya] solar mendapatkan sorotan kamera jarak dekat
[bagaimana pun juga, ini saatnya untuk memilih] bakalan lucu jika Jinhwan yang mendapatkan
kamera jarak dekat dan menetap di kursi pikiran itu
[kelopak bunga iKON bersiap] silakan berbaring dengan perut kalian
- pastikan mendekat satu sama lain - semuanya ikutan?
[semua idola mengatakan ini ketika mereka berbaring] tidak ada bagian yang kosong
[sangat aneh. bukan merehatkan dagu, tapi kelopak bunga] - kelopak bunga. - rehat dagu
kelopak bunga
[mari kita mulai] - iKONIC. - halo, iKONIC
postur yang luar biasa
[idola pilihan, pria gulali iKON, Donghyuk] 1, 2, 3.
[idola pilihan, Bobby iKON]
[idola pilihan, Sebastian-nya iKON, Gu Junhoe] 1, 2, 3.
[idola pilihan, yoyo-nya iKON, Yunhyeong] [idola pilihan, Chanwoo iKON]
[idola pilihan, anak ayam iKON, BI] [idola pilihan, peri jeruk iKON, Jinhwan]
[penggemarnya iKON, bersiaplah]
mari kita mulai
[ayo putar, ayo ayo tembak]
[merasa tertekan] aku berharap aku tak terpilih
[dia ingin terpilih]
[menyanyikan LOVE SCENARIO dengan harmoni]
makin melambat
- Chanwoo terpilih - Chanwoo.
[member muda teratas, Chanwoo mendapatkannya]
member termuda!
silakan lambaikan tanganmu pada kameramen. kameranya di sana.
[merasa malu] - aku merasa tertekan - itu akan menjadi kamera jarak dekatmu
silakan katakan sesuatu
[merasa kesulitan] aku tidak banyak tampil di layar di setiap acara
[apa?] jadi... apa ini? kamera pilihan?
duduklah di kursi pikiran
[kursi pikiran] itu adalah kamera pilihan idola. kamera pilihan?
- siapa yang terpilih? - memilih siapa?
memilih siapa?
[memberikan tekanna] - katakan sesuatu dari sana - kamera idola pilihan
aku tidak banyak berada dalam kamera
[ambisius] aku akan direkam dengan banyak hari ini
[canggung di permulaan]
[tapi setelah beberapa waktu]
[dia benar-benar terbiasa dengannya dan bahkan menunjukkan sisi imutnya]
kalian kembali setelah 6 bulan
LOVE SCENARIO menjadi lagu yang hit
tidak ada tekanan sebelum menuliskan LOVE SCENARIO
tapi setelah menuliskan lagu ini,
aku berpikir seperti ini
aku tak bisa membuat lagu yang lebih bagus daripada LOVE SCENARIO
- aku berpikir seperti itu - itu dapat dimengerti
aku merasa sangat tertekan karena lagu ini
itu mengenai apa?
KILLING ME mengenai perpisahan
itu mengenai perpisahan, kesendirian, kesunyian, dan cinta
temannya adalah kebahagiaan, dan judul KILLING ME cukup mengesankan
- ya - jika kalian memfokuskan perhatian padanya,
itu tidak akan mengenai cinta. kalian bisa menggantinya dengan sesuatu yang lain
mari perkenalkan lagu ini dengan caramu
nano dance di bagian yang paling mematikan
- nano dance... - tunggu sebentar
[menguji apa dia pernah melihatnya] - Yunhyeong, apa kamu menonton ini? - tentu saja?
[tentu saja] silakan jelaskan
nano dance dilakukan dengan cara menarikan bagian tari yang paling mematikan
[dia memahami nano dance] kita akan menari bersama
dan kamera akan fokus pada masing-masing orang
lalu bagaimana?
[dia gagap] - lalu? - satu per satu? - untuk melihat apa dia benar-benar menari di bagian itu
atau tidak
[salah, pergi duduk ke sana] dia mungkin pernah melihatnya di suatu tempat
- aku rasa dia mendengarnya dari suatu tempat - aku paham
[tempat populer hari ini, kursi pikiran] karena dia mencoba menjelaskan dengan melihat
[nano dance, satu per satu member akan menari]
[dalam pengulangan dan menganalisis skala tariannya]
[untuk KILLING ME, mereka akan melakukan nano dance di bagian ini = bagian Kim Jinhwan]
biar aku sebutkan urutannya. kalian akan menari bersama terlebih dahulu
[urutan tarian nano] akan berlangsung dari Jinhwan, Yunhyeong, Bobby, Junhoe, Chanwoo, B.I, Donghyuk.
- semuanya jelas? - ya
[mengancam] tidak ada yang boleh salah
[penonton] kamu tidak boleh salah
tidak boleh
[nano dance untuk KILLING ME] ayo mulai. berikan musiknya
[iKONIC adalah KILLING ME #iKON]
[dalam sudut ini, mereka menunjukkan gerakan yang rapi]
[mematikan]
[segera, bagian nano dance = tarian Kim Jinhwan]
[menurut BI, itu dinamakan TARIAN JINHWAN karena Jinhwan berada di tengah]
[dan bagian itu luar biasa karena Jinhwan mengambil semua perhatian]
mari kita mulai
[pria seksi di iKON, Jinhwan]
[menarik perhatian, pusat yang seksi] [pria seksi di Ikon, Jinhwan]
[menarik perhatian, pusat yang seksi]
[pangeran dan malaikatnya iKON, Yunhyeong]
[ketampanan yang terlihat sempurna di bagian mematikan itu] itu menunjukkan gaya menari masing-masing orang
[bom-nya iKON, Bobby]
[Swag yang tak dapat kamu elakkan sekali kamu melihatnya]
semua mereka menari dengan keras untuk nano dance ini
[si mematikan-nya iKON, Junhoe]
[dengan kaki panjangnya, dia menebarkan banyak keseksian]
[peri-nya iKON, Chanwoo]
[harmoni yang sempurna] Chanwoo terlambat
[sang karisma iKON, BI]
[penuh karisma di seluruh tubuhnya]
[penari dari surga-nya iKON, Donghyuk] Tentu saja, Donghyuk!
[penari utama yang memiliki bagian keemasan dari keringat dan keseksiannya] Donghyuk
[apa yang kamu lakukan?] Jinhwan. hei.
[mereka menari dengan baik, tapi gagal untuk menari dalam harmoni]
[menarikan apapun] apa-apaan
Bobby, BI, apa-apaan itu?
Bobby, BI, Donghyuk apa-apaan itu?
[mereka salah total] - apa-apaan. - apa itu segitiga?
- aku pikir kita melakukan ini lagi? - kenapa? kita melakukannya sekali saja
[YG, silakan matikan TV] - CEO Yang, ini tidak pernah terjadi. - tidak pernah
YG!
[oh tidak, aku hanya tertawa]. - tak apa. - YG gagal dalam nano dance
[nano dance gagal, mereka menyenangkan tapi gagal dalam misi] - aku harap itu menggemaskan. - mungkin tidak kali ini
mari lakukan tarian tunggal yang singkron dengan gerakan semua orang
[aku pernah melihat ini] - kalian menari dalam barisan. - ya
satu orang berdiri di depan, dan sisanya berdiri di belakangnya
[merasa percaya diri] - 7 member seperti satu orang. - ya. - oke
[tarian barisan Gfriend menciptakan sebuah sensasi]
[mereka menari dalam barisan, dan membentuk sudut yang sempurna]
[kamu bisa menyombongkan tarian grupmu]
[bisakah kalian melakukan ini?] akankah itu baik-baik saja?
[merasa tertekan] - ya. siapa yang akan di depan?
[aku mempercayaimu, sang pusat] BI.
[tarian barisan iKON] - aku akan berada di 3 dari belakang - lalu Donghyuk
kami akan menarikan BLING BLING
[BLING BLING] OK.
[luar biasa dari awal]
[menari dengan kesesuaian yang sempurna]
[menuruti leader, berasal dari pelatihan bertahun-tahun] dari bertahun-tahun latihan,
[dalam sudut yang sempurna] kami berlatih dengan merentangkan tangan kami
- kalau begitu... - kamu melakukannya dalam barisan
[percaya diri] - kami melakukan segala hal - iKON terkenal dengan tarian grup mereka
[iKON dikenal dengan tarian grup mereka] - mereka populer dengan hal itu. - mereka lucu,
[ini saatnya melihat apa yang mereka peroleh] tapi mereka menunjukkan bakat mereka ketika diminta
ayo lihat dari awal
[bersiap] - siap? - ya
mari kita mulai. kelihatannya bagus
[formasi yang sempurna] bagus. mainkan musiknya
[mari tunjukkan pada mereka apa yang telah kita peroleh]
[memantaunya]
[perkataan leader] mari kita mulai
kenapa?
mari kita mulai
[seseorang yang mengatakan MULAI malah gagal melakukannya]
[hei BI] kamu bilang MARI KITA MULAI
[oh tidak. aku keliru] kamu seharusnya mulai
[menggigit bibirnya] - hanbin. - kamu mengatakan MARI KITA MULAI
[mengkritik] - kenapa kamu tidak menari? - semua orang menari
[memintanya keluar] - ganti. - ganti. - pergilah ke belakang
[raksasa kecil menjadi pusat] - ganti. - Jinhwan, berdiri di depan. - ya
[dingin] Jinhwan tak seharusnya berada di depan
[dingin] orang-orang di belakang bakal kelihatan
[dia tak bisa menyangkalnya] - Jinhwan seharusnya tak berada di depan - Oke, biar aku yang di depan
[Jinhwan, kenapa kamu tidak bisa mengatakan TIDAK?] Jinhwan, kenapa tidak mengatakan TIDAK?
[objektifikasi diri yang berlebihan] aku rasa itu tidak bagus
- mari kita mulai lagi - ini kesempatan terakhir
[cemberut] mainkan musiknya
- mari kita mulai - mari kita mulai
[waktu yang tepat]
[terlihat lurus seperti itu sudah diukur dengan penggaris]
[tariannya tumbang] fokus
[bergelombang]
[bahkan jika dilihat dengan mata-mata tertutup, ini benar-benar tak sesuai]
aku melihat banyak perbedaan
[ini menyenangkan] aku bisa melihat perbedaannya
[iKON gagal lagi] CEO Yang, gagal
[tidakkah kamu tahu?] kenapa itu gagal?
kamu mengejutkanku. aku pikir kalian sedang membuat gelombang
[waktunya gerakan domino, memperlihatkan semua orang dari depan ke belakang]
[coba lagi dengan KILLING ME] kalian mau mencoba lagi dengan KILLING ME?
- OK. - 'KILLING ME?'
[perkataan leader] mari kita sukses
tunjukkan pada mereka se-luar biasa apa kita
kamu tidak mengganti posisimu
- akankah itu baik-baik saja? - itu baik-baik saja
[inilah guna penari utama] - donghyuk, akankah kamu menari di depan? - OK
semoga itu menjadi sesuatu yang berbeda
[sekarang itu berakhir] jangan gugup
[tapi mereka sudah merasa gugup] ayo kita mulai. mainkan musiknya.
[selalu bagus di awalnya]
[ini terlihat akan berhasil]
[tarian berbaris iKON terlihat ada harapan]
[apakah mereka akan menjadi iKON sang pujaan setelah GFRIEND sang pujaan?]
[kesesuaian yang sempurna dari atas]
[tapi tarian mereka menjadi berbeda setelah 10 detik]
[itu bukan yang terakhir]
kerja bagus
[itu sangat lucu] sangat lucu
[sangat optimis] bukankah kami begitu sesuai sebelum itu?
- itu menyenangkan. - ya. - itu menyenangkan
[sangat lucu] dapat dipastikan kalian adalah grup yang lucu
[sengaja gagal?] kami tidak singkron
[ketika kamu memikirkannya] tarian kami terfokus pada perasaan
- tidak mudah untuk bisa singkron - kami tidak bisa singkron,
[sangat bahagia, dalam segi perasaan, mereka singkron] kami singkron dalam segi perasaan.
[kalian bisa melihat episode lain dari IDOL ROOM di V LIVE]
kita bersama iKON hari ini. pengecekan fakta Donhee dan Conhee!
[Cek, cek] kita akan mengecek berbagai gosip mengenai iKON
[gosip?] - gosip. - gosip, fitnah, konspirasi
- apa ada gosip lain? - kami akan mengeceknya
- selama waktu ini - pengecekan fakta
[dimulai dengan fakta yang sederhana, membuat mereka menyerah] apa ada rumor
yang ingin kalian jelaskan?
[ikan besar 1, 2 yang sedang berpikir keras] silakan katakan
[selalu mudah tertangkap] - aku punya satu. - Junhoe. apa itu?
[Gu Junhoe, si tampan yang terperangkap] sesuatu tak bisa diabaikan berkata selama siaran
[tiba-tiba saja, dia bilang kakinya bau] adalah bau kakiku
[dia mengatakannya dan dia hanya tertawa] - kami semua lupa mengenai itu. - aku tak bisa berkata-kata
[merasa bersalah, dia dikenal dengan baunya] aku tak bisa mengelakkannya dan menjadi
seseorang dengan bau kaki
[waktu yang tepat, silakan cek] silakan cek bau kakinya
cek, pengecekan fakta
[buka sepatumu] silakan buka sepatumu
- itu adalah sepatu endorse - itu tidak akan bau
[mengecek dirinya sendiri] - biar aku cek. - itu tidak akan bau
biar aku cek
[penasaran] hidungmu tersumbat
[membaui][junhoe menderita hidung tersumbat]
[penciumannya tidak berfungsi] aku meminta kalian untuk menilainya
- itu tidak bau - apa kamu yakin?
itu tidak bau
[apa ini bau parfum?] ini parfum
[pengecek fakta profesional, dia rela mencium baunya] biar coba aku cium bau kakinya
[apa kamu akan mengorbankan hidungmu?] - tidak, itu berbahaya. - itu tidak bau
[kebiasaan muntah, dia punya perut yang lemah] aku muntah ketika ada sesuatu yang menjijikkan
[dia menyatakan kepolosannya] percaya padaku
[hidung donghee menyentuh kakinya] itu tidak bau
[mereka gugup]
[dia menyatakan ketidakbersalahannya dan mengecek dirinya] - ini parfum. - ya
[dia mencoba menjelaskannya] aku tidak yakin bagaimana cara menjelaskan ini
[itu antara bau dan wangi parfum] ini antara bau dan wangi parfum
- sesuatu. - kamu tahu, sepatu baru cenderung membuat sebuah bau
[biar aku bilang bau apa ini] - ini terasa seperti bau buatan kan? - itu tidak menjijikkan
tidak seberlebihan itu
[bisa kukatakan bahwa aku barusan menari] aku barusan menari
- ini sangat bagus - kaki Junhoe tidak terlalu bau
- seperti yang aku kira - tidak terlalu
- itu tak apa - itu sedikit bau saja
[minyak wangi Gu, baumu seperti manusia] - seperti manusia. - seperti manusia
silakan berikan fakta pertama
iKON menjadi presiden di kalangan anak-anak. mereka tergila-gila dengan LOVE SCENARIO
ini adalah versi lagu anak-anak abad ke 21
[presiden anak-anak, iKON] - itu adalah pujian yang sangat tinggi. - ya
[rekor LOVE SCENARIO] kalian tidak banyak tahu mengenai rekor yang telah diciptakan lagu itu kan?
[mari kita cek] - kami akan mengatakannya pada kalian. - tidak
[kata-kata baru, pondasi-iKON] kata pondasi-iKON menjadi kata-kata baru
[LOVE SCENARIO menjadi no.1 selama 43 hari] dia menjadi nomor 1 selama 43 hari
[dan mereka telah membuat sebuah dinding pondasi] di tangga musik utama Korea
[tidak ada lagu lain yang bisa menjadi nomor 1 selama 43 hari] itulah asal-muasal kata tersebut
- luar biasa. - dan ada banyak versi berbeda dari lagu itu
[versi berbeda dengan lirik yang juga berbeda] 'Aku terlambat, ini adalah pengantara.'
'Aku bermain game dan merawat pasien.'
[kamu bisa memakai kata apapun untuk liriknya] - semuanya cocok. - dan ada lagi
[itu membuat candu seperti LET IT GO] itu seperti akan mengikuti jejak LET IT GO
[itu artinya lagu tersebut besar sekali] Kamu tak bisa mengalahkan LET IT GO
setidaknya di korea
aku rasa tahun depan, setidaknya di korea
aku rasa tahun depan,
[prediksi babi yang akan tercatat] lagu tersebut akan tercatat
[biarkan aku membual] - itu mungkin saja. - aku dengar murid-murid yang sedang belajar
[bahasa dan sejarah Korea] sejarah dan bahasa Korea akan menggunakan lagu ini
- sejarah? - bagaimana itu bisa mungkin?
[pendidikan yang benar dari iKON, dengan mengganti lirik] - dengan mengganti liriknya. - lirik
- itu mungkin saja - dan menurut orang tua,
[orang tua memberi tahu mereka berita bagus] ketika pesta di SD,
[budaya baru, menarikan lagu ini] anak-anak menarikan lagu ini dalam bentuk tim
[anak-anak menyanyikan LOVE SCENARIO seakan itu adalah lagu sekolah mereka #iKON]
[merasa sangat bangga]
[bahkan anak TK juga menyanyikannya] mereka adalah anak-anak TK
luar biasa
[bagaimana menurutmu?] bagaimana perasaan kalian setelah menonton ini?
[merasa hebat 961,022 kali lipat] aku merasa lebih hebat karena anak-anak yang menyanyikannya
[dari bayi hingga anak-anak] mereka akan berlanjut menjadi
[tumbuhlah dengan baik, penggemar iKON] iKONIC seiring mereka tumbuh besar
selamat
[inilah informasi yang kami miliki] tapi kalian hanya mengecek lewat video, kan?
- ya - benar
[kali ini, waktunya mengecek kenyataannya] kita akan mengecek apa kalian benar-benar terkenal
- bagaimana? - mari cek faktanya
- sekarang - bagaimana?
- silakan masuk - silakan masuk
- siapa? - kita ada juri
- untuk memastikan apa benar kalian presiden-nya anak-anak. - benarkah? - benarkah?
- apa ada seseorang? - apa itu?
[para juri] - apa kalian biasanya mengundang seseorang? - silakan masuk
[anak TK yang menggemari iKON] luar biasa
[tidak mempercayai apa yang mereka lihat]
- luar biasa - sungguh
[bernyanyi dalam tim] 'Sebuah kesimpulan yang cukup. Itu cukup. Aku mencintaimu.'
[memberikan rekasi melalui mata mereka]
[anak berumur 7 tahun yang mempelajari tentang cinta, terima kasih iKON] senang bertemu dengan kalian
[saudari Boomi] halo
bagaimana jika kalian berbaris?
[umur rata-rata, 6.8 tahun, sangat imut] ya Tuhan. ayo katakan hai.
- Halo. - Halo. [umur rata-rata, 6.8 tahun, sangat imut] ya Tuhan. ayo katakan hai.
- Halo. - Halo.
[kami berumur 7 tahun] - berapa umur kalian? - tujuh
- kalian akan masuk SD tahun depan - ya
[senang bertemu kalian, aku 23 tahun] - senang bertemu kalian. - apa kalian kenal paman-paman
[seseorang yang mengajari mereka tentang cinta] - di belakang kalian? - iKON.
iKON!
[sang penggubah lagunya terkesan] bagaimana kalian bisa mengenal mereka?
[mengatakan bahwa mereka melihatnya di TV] ketika mereka menyanyikan LOVE SCENARIO di TV,
aku melihat mereka menari
[tersentuh] kalian menonton mereka?
kalian tahu lagu itu? [tersentuh] kalian menonton mereka?
kalian tau lagu itu?
[Park Joo Hyun (7) menjadi penggemar setelah menonton mereka di Youtube] aku menonton mereka di Youtube
- YouTube. - bisakah kamu menyanyikan LOVE SCENARIO?
[bersiap, kami menunggu momen ini] - Ya. - 1, 2, 3, 4.
[bernyanyi dalam tim]
[dengan gairah dan energi]
[member merasa mereka sangat lucu]
[iKONIC berumur 72 bulan yang menyanyikan LOVE SCENARIO dengan suara terbaik mereka]
[itu cukup. aku mencintai kalian] sangat imut. Ya Tuhan.
[penyanyi yang sangat serius]
[kami tak akan lupa dengan nada, bit, atau perasaannya] ayo
[Bobby sang rapper sangat terkejut]
[itu belum cukup untuk berpesta]
[mengalir]
[rapper, kamu bisa swag bahkan jika kamu masih kecil] [wow]
[kamu bisa tersakiti, itu akan memperdalam lukamu jika kamu terus melaju]
[kami punya alasan mengundang iKONIC cilik] ada alasan kenapa kami mengundang mereka
[dari semua member iKON, siapa yang akan menjadi presiden?] dari semua member iKON, kita akan memutuskan
siapakah presiden yang sebenarnya dari anak-anak ini?
ini adalah kontes harga diri
[pengambilan suara, memilih member terfavorit] silakan berdiri di belakang paman
- yang kamu suka - tipemu
silakan berdiri di belakang paman yang kamu suka
[dia curang dengan mengaku sebagai sang komposer] anak-anak, aku yang menulis lagu ini
silakan menghadap ke depan
[jangan memohon] - jangan memohon - silakan berdiri di belakang paman
[gemetaran] - jangan lihat ke belakang - kami membuat lagu ini
jangan lihat ke belakang
[menunggu untuk dipilih, no. 1] aku menulis lagu ini
- anak-anak - jangan lihat ke belakang
menghadap ke depan
[penulis lagu ini cemas] mari bepegangan tangan
[dia gugup]
[aku merasa gugup]
[siapa yang mereka pilih?]
[kandidat no. 1, Junhoe] Junhoe, 1, 2, 3.
[kecewa]
[tertawa, dia bukan sang presiden]
aku rasa ada kecurangan
anak-anak tak akan berbohong
[kandidat no. 2, Chanwoo] Chanwoo, 1, 2, 3.
[dia juga bukan sang presiden] silakan ke sini
[Chanwoo juga bukan sang presiden]
[No.3, Donghyuk] Donghyuk, 1, 2, 3.
[hal yang sama terjadi pada Donghyuk]
[No.1, Yunhyeong] Yunhyeong, 1, 2, 3.
Tolonglah!
[ada yang berbaris, dia tidak mendapat kekosongan] terima kasih, Haeun
[sangat iri] aku iri padamu
[No.5, Bobby] Bobby, 1, 2, 3.
[suara yang berharga] ada satu
[sebuah suara yang berharga dari seorang produser]
[mendapatkan semua suara, siapakah dia?] silakan berbalik di waktu yang sama
1, 2, 3.
Waw.
[13 memilih BI] [5 memilih Jinhwan] anak-anak!
[sangat tersentuh, dia adalah presiden] ada 5 untuk Jinhwan dan 13 untuk BI.
[Chanwoo iri pada BI] BI mendapat suara terbanyak
kenapa kalian memilihnya?
- karena dia luar biasa - luar biasa
[mengangkat tangan]
kenapa kamu memilihnya, Haeun?
[karena dia mengagumkan] - karena dia mengagumkan. - mengagumkan
[orang-orang tanpa kehebatan yang tergabung dalam klub kosong: Dong, Jun, Chan] itu membuat kalian bertiga...
kalian bertiga sebaiknya jadi satu tim
mereka bertiga sebaiknya menjadi satu tim
jadi kita mau ngapain?
[kontes tarian kreatif, mari lihat siapa yang paling bagus] kalian harus membuat gerakan tari
untuk bagian intro LOVE SCENARIO
[pertanyaan dasar] [untuk siapa?] kepada siapa akan kami tunjukkan?
[untuk iKONIC cilik di ssana] kita akan menunjukkan video kepada anak-anak
[gerakan tari untuk anak-anak] silakan buat gerakan tari untuk anak-anak
kalian bertiga, bikin sama-sama
[permainan tim] [manis sejak awal] kemari anak anak.
ayo buat gerakan tari...
kamu tau bagaimana gerakan tarinya?
[sebuah kenyataan yang berbeda] bagaimana bisa tidak ada satu pun yang memilih kita?
[dia tak bisa memalingkan pandangannya dari mereka]
[termasuk klub kosong] [lima tim mulai membuat gerakan tari]
[kita akan menang] ini terlalu...
[kita akan menang #2] tidak bisakah mereka melakukan ini?
atau melipat tangan mereka
[dong, jun, dan chan bekerja keras]
[itu seperti evaluasi di akhir bulan di YG Ent]
kamu bisa melakukan ini
[di waktu yang bersamaan]
[pembicaraan yang mendalam] apa kamu suka menari?
[menunjukkan jenis-jenis lagu yang dia miliki] apa kamu menarikan lagu ini?
apa kamu menari?
bagaimana?
[terlihat seperti dia kebingungan]
kamu tidak tau?
ketika kamu mendengar lagu ini,
[menari adalah kebebasan] mari bersenang-senang denganku
kamu tak perlu banyak belajar dariku
[ini adalah kelas tari guru Song] bagaimana kalau kita mulai dengan hati yang kecil?
[1:1 pelatihan tari sesuai kemampuannya] hati itu berkembang dari kecil,
menengah, hingga besar
1, 2, 3, 4.
[dalam harmoni yang sempurna] hati yang menengah
[bagaimana dengan Jinhwan?] ya. masih seperti itu?
[dia mendapat konfirmasi dari anak-anak] ya. bagaimana dengan ini?
tidak? kalian tidak menyukainya?
[kakek-kakek] [tak setuju karena itu terlihat seperti kakek] - seperti tarian kakek-kakek. - kakek?
[konfirmasi ke-2]
bagaimana dengan ini?
[hula hula] [tak setuju karena itu terlihat seperti hula hula] - itu seperti tarian hula. - tarian hula?
[konfirmasi ke-3] kalau begitu ini?
[gagal menyesuaikan selera mereka] - haruskah aku berputar seperti ini? - tidak
kenapa? apa yang sebaiknya kulakukan?
[sangat ketat] anak-anak ini tidak sepakat
[dan presiden anak-anak ini sedang mengajari banyak anak sendirian]
[pengajaran tarian kualitas tinggi kepada anak-anak berusia 72 bulan]
BI, bukankah itu gerakan tari untuk orang dewasa?
[tidak peduli, dia terus mengajari mereka tarian itu]
[dan anak-anak mengikutinya]
[pengajaran tari berlanjut] ayo lakukan sekali lagi
sekali lagi
[bagaimana ini bisa untuk anak-anak?] itu terlalu sulit, BI
[ini adalah kurikulum sang presiden] bagaimana kalau kita ulang dari awal?
[gaya sempurnanya terus berlanjut bahkan dengan anak-anak] ayo lakukan sekali lagi
sekali lagi
gimana kalau kita ulangi dari awal? dari awal
[latihan adalah satu-satunya jalan. naluri sang leader] ini adalah yang terakhir
terakhir
[lihat dia. Donghyuk menggerutu mengenai anak-anak] dia sedang latihan dengan anak-anak
ayo latihan
[sesi latihan berakhir] berhenti
silakan berdiri dalam tim
- tim - Jiho, Dongjun, kemari
ayo
[kontes tari iKON] mari mulai dengan urutan
[tim yang tanpa anak-anak mulai dulu] tim dengan jumlah anak-anak tersedikit
[pertama, tim yang menyedihkan a.k.a, Dong, Jun, Chan / klub kosong] ayo
- ikuti guru kalian - ayo. lihat mereka
1, 2, 3, 4.
[lagu latar belakang, suara iKONIC cilik]
[tarian 1, anggukkan kepala]
[tarian 2, buat hati yang semakin membesar] [menyanyi dengan hasrat]
[itu? bukankah itu terlalu mudah?]
[tidak ada respon?] itu adalah kelas yang menyedihkan
apa mereka bagus?
[memulai dengan pendapatnya] tidak
[merasa pusing dengan kejujurannya] anak-anak tidak berbohong
mereka tidak berbohong
tim Yunhyeong
[nama tim] nama kelas kami adalah 'Teman pria
yang Haeun suka'
- teman pria? - ya, tim 'Teman pria yang Haeun suka'
[mereka menunjukkan harmoni yang sempurna selama latihan]
[lagu latar belakang, suara dan tarian iKONIC cilik, tim 'Teman pria yang Haeun suka']
[sangat imut] sangat imut
[itu menunjukkan kerja sama tim mereka]
[tepuk tangan]
[upacara kemenangan] - kerja bagus. - kerja bagus
[tim Bobby yang tak terduga] selanjutnya tim Bobby
- tim Bobby - apa nama timnya?
'Cinta yang kamu sukai'
[nama tim] tim 'Cinta yang kamu sukai'
[lagu latar belakang bersiap] 1, 2, 3, 4.
[hah?] menari
[bingung, membeku] - kamu bilang kamu hebat - dia tidak belajar menari
[dia tidak menari dengan gaya bebas seperti yang dia janjikan] dia gugup
[tertawa]
[tarian solo] [dia bertanggung jawab sebagai tonggak] dia tidak mempelajari apapun
[kerja bagus. tepuk tangan untukmu]
selanjutnya tim Jinhwan
[lagu latar belakang, suara dan tarian iKONIC cilik, tim Kkalcon (leader: Jinhwan)]
[tarian yang mereka tolak] [kami akan mengikutimu]
[seru melihatnya]
[bertepuk tangan karena mereka imut]
tepuk tangan
[satu-satunya tujuan kontes ini terselesaikan] kerja bagus, tim Kkalcon
kerja bagus
[akhirnya tim terakhir] tim Cinta, angkat tangan kalian
- ayo. - tim Cinta. ayo
ayo
[perkenalan tim] halo, kami adalah tim Cinta
- tim Cinta - tim Cinta
[tim dengan jumlah anak terbanyak dengan lama latihan terpanjang] 1, 2, 3, 4
[mendukung liriknya, lihat dan ikuti tariannya]
[mereka semua melihat sang guru dari sisi samping]
[kerja bagus (= terima kasih Tuhan, ini sudah berakhir)]
- kemari semuanya - berkumpul bersama
[itu sebuah ikatan, mari mengambil foto grup] sebelum kita lanjut,
gimana kalau kita lihat kamera itu dan berfoto?
[beruntung] - ayo berfoto. - silakan ke sini
- silakan berkumpul - ayo berkumpul
- dan buat tanda kerucut di atas kepala - kerucut untuk IDOL ROOM
[semua orang melakukan ini untuk IDOL ROOM] - sebuah kerucut. - tunjukkan muka kalian
terima kasih, anak-anak
[cinta kami, ayo terus bersama, dari iKONIC berumur 7 tahun] dadah
[terimakasih, iKONIC cilik]
[terima kasih iKONIC berumur 7 tahun]
pengecekan fakta selanjutnya
ucapan leader BI yang mengejutkan
'iKON tidak cocok dengan seleraku'
[itu menyakitkan] apa?
- leader kami? - dia benar-benar mengatakan itu? - apa kamu pernah atau tidak mengatakannya?
[tampak seperti sebuah pengadilan] - dia menunjukkan sifat aslinya. - aku tak ingat
jadi kami mempersiapkan ini
[bukti video] semua orang punya selera berbeda
kalian senang bersama dengan orang
dengan selera atau hobi yang sama
aku tidak berpikir bahwa aku cocok dengan iKON
kamu dengan sungguh-sungguh mengatakannya pada publik
bagaimana bisa kamu tidak ingat?
- hobi dan selera mereka berbeda. itu artinya ini hanya murni sekedar bisnis. - Murni hubungan bisnis
[menemukan sesuatu untuk menggodanya] ini adalah hubungan bisnis, BI
[merasa dikhianati] [aneh] - tidak ada cara mengelakkannya. - baiklah...
[kami akan memberikan kesempatan Hanbin untuk menjelaskan] apa maksudmu?
aku bilang bahwa ketika aku mau menikmati waktu luang,
tapi para member malah menggila dengan mau melakukan aktivitas olah raga
[BI suka menetap di rumah] itu tak bisa dimengerti
kami memiliki selera yang berbeda
[mendesak] tapi kamu harus mengatakannya,
itu bukan berarti kamu tidak suka menjadi bagian dari tim ini kan?
aku rasa aku hanya mencoba melucu
itu bukan hanya karena kesalahan pemimpin dari grup,
tapi member lain juga melemparkan bom
- selanjutnya jinhwan - ayo lihat kata-kata jinhwan
[menarik kamera jarak dekat]
seorang member yang ingin ia serupai adalah Bobby
karena dia ingin terlihat sederhana sepertinya sekali saja
[tepat] apa kamu meniru penampilannya?
- jinhwan - sungguh sebuah pengejekan
- pernahkah kamu mengatakannya atau tidak? - aku mengingatnya
- bahkan aku mengingatnya - aku ras
itu di luar konteks
ayo pikirkan hal itu, dia terlihat sederhana
[kelinci yang sederhana] sejujurnya,
dia terlihat seperti kue beras
[mengakuinya? dia hanya tersenyum] tambahkan 2 mata yang kecil dan satu hidung
aku iri padanya, beneran
- dia terbuka dengan segala kemungkinan? - dengan tata rias dan gaya rambut,
dia bisa melakukan segala konsep, yang membuatnya sangat cakap
aku menemukan daya tarik tersebut
[kami akan memberi kesempatan Bobby untuk memberi penilaian] sekarang Bobby, Jinhwan bilang
- kamu tampak sederhana - ya
apa yang kamu lakukan dengan penampilannya?
- Jinhwan? - ya. - dia pendek
dia pendek
[melawan satu sama lain] kejujuran yang dingin
sungguh tajam
- aku tidak tinggi, tapi aku juga tidak pendek - ngomong-ngomong,
[bahkan Bobby ingin terlihat seperti jinhwan] aku juga ingin terlihat sepertinya
- bagian yang mana? - dia terlihat seperti orang yang baik
- dia terlihat seperti orang yang baik? - benar
mereka terus mengucapkan kata-kata yang mengejutkan. Yunghyeong mengatakan
sungguh menyenangkan
apa yang bagus dari tim kami adalah kami jarang bertengkar
karena kami tidak peduli mengenai satu sama lain
kapan kamu mengatakannya?
aku ingat bahwa aku mengatakan kami jarang bertengkar
- aku tidak mengatakan bahwa kami tidak peduli mengenai satu sama lain. - kamu mengatakannya di sebuah wawancara
[penolakan awal] - aku tak ingat - siapa member yang paling tak peduli denganmu?
bisa jadi Bobby
kenapa Bobby?
[apa?] itu bukan berarti dia tidak peduli. kami berteman
- aku merasa canggung berbicara dengannya - berhubung kalian seumuran?
aku bisa lebih biasa saja dengan member yang lebih muda
[itu menyakitkan] seperti aku memperlakukan Junhoe
- tapi kami seumuran - bagaimana?
- contohnya seperti apa? - aku bisa bertindak keras pada member lebih muda - tapi kami seumuran - bagaimana?
- contohnya seperti apa? - aku bisa bertindak keras pada member lebih muda
dan menghargai member yang lebih tua
[junheo menemukan kesalahannya] apa yang menggangguku adalah
pikirannya bahwa dia bisa keras terhadap member yang lebih muda
[itu tajam] aku tau. kita melewatkannya
tapi bukankah orang-orang yang seumuran biasanya dekat?
- kamu merasakan hal yang sama Bobby? - kita dekat coy
[bagaimana bisa hubungan sebuah pertemanan berubah?] kamu suka saat aku menyentuh bokongmu
tidak, tidak!
kamu jadi aneh
mari buat sebuah sudut pandang. kalian yang lain,
apa kalian pikir mereka saling canggung atau dekat?
aku rasa Yunhyeong merasa canggung di sekitar Bobby
- Bobby tidak merasa seperti itu - itu bukan dia
Bobby sangat peduli dengan Yunhyeong
[kelinci yang sedih] - Bobby akan sangat... - aku sedih
jika aku memperlakukan Bobby seperti memperlakukan Junhoe,
- dia mungkin memukulku - apa yang pernah aku lakukan...
- apa? - Bobby...
[maaf, teman] maafkan aku
Yunhyeong sangat aneh
[lebih canggung, terhenti di akhir] kami menggoda satu sama lain
kami mengatakan sesuatu seperti, 'Kamu bau.'
kamu mengatakan itu padaku
setiap kali dia mengejekmu, dia benar-benar merasa tidak nyaman
aku merasa sedikit seperti itu
[krisis line 95] semoga tidak ada lagi kecanggungan antara kalian berdua
ini adalah ucapan mengejutkan lainnya dari BI dan Bobby
semuanya tertumpahkan
[Waw! itu mengenaiku] itu mengenai Chanwoo
- semua yang dia pedulikan adalah dirinya sendiri - sebagai member termuda
pria terburuk di iKON adalah chanwoo
mereka bilang dia sangat manipulatif
- apakah itu sebuah fakta? - ya
kelebihannya adalah dia pintar,
tapi kekurangannya,
dia semacam orang yang opportunis
beri kami contohnya
dia tidak pernah melakukan sesuatu jika itu tak ada untungnya baginya
ketika kami membuat taruhan,
dia membuat dirinya keluar dari pertaruhan itu
- sebagai contoh - itu terlalu dilebih-lebihkan
dan matanya sangat menjengkelkan
matanya membesar
bicara mengenai kejadian itu
[korban terbesar jinhwan] ada beberapa pemikiran
yang membuatmu merasa seperti kamu memang sudah terpilih
beberapa orang terdengar bersungguh-sungguh
matanya berkata padaku,
'Aku tak bisa membantu mengejeknya.'
- aku bisa membacanya dari matanya - itu sebuah kesalah pahaman
aku terlahir dengan mata yang besar
karena itu aku sering disalahpahami seperti aku seorang yang jahat
[tiba-tiba, sang korban menjadi yang bersalah] bahkan jika aku berbicara dengan serius,
dia mengatakan aku sedang marah tanpa sebab
[dia melakukannya lagi...] seperti bagaimana?
terlihat ada banyak kesalahpahaman
sebagai contoh, dia mengatakan padaku, 'Kamu tak seharusnya membawa-bawanya ke depan kamera.'
[mendengarkan Chanwoo] dan aku menyadarinya
[diam] [penjelasan yang jelas] jadi aku mengatakan padanya, 'Maaf. aku tak akan melakukannya lagi.'
dan dia melakukannya seperti yang aku katakan,
[sudah terbujuk (itu kesalahanku)] 'Aku tak akan melakukannya.'
coba perhatikan aku dulu
[musuh alami Chanwoo] dia mengalihkan perhatian kepada Jinhwan
itu benar
[kalian dibodohi, semuanya] lihat seberapa pintarnya dia
kamu sebaiknya fokus
[aku tak dapat berpikir] [karena itulah dia terpilih] sekarang aku menjadi pria yang jahat
apa kamu menyadari berapa banyak orang yang dia manipulasi sebentar ini?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- kita ber-8 merasakannya - kenapa kalian tidak membalas?
kami mencoba melakukannya
tapi bahkan jika kami melakukannya,
sebelum kami tahu, kami tak sengaja malah menyalahkan orang lain
[dia jelas terlihat seperti seorang korban] dia mengalihkan perhatian kami darinya
dia mengalihkan perhatian kami pada orang lain
Chanwoo punya banyak hal yang mau dikatakan mengenai member
tak diragukan lagi. kalian punya banyak hal yang belum diselesaikan
aku dengar chanwoo membuat bagian rap ini?
mengenai itu...
aku melakukan rap ini untuk penampilan soloku selama acara temu penggemar kami
Bobby membantuku dalam penampilan ini
aku berjanji pada diriku bahwa aku tak akan pernah melakukannya lagi
aku tak akan pernah melakukannya lagi setelah acara itu
tapi aku harus
[aku memahaminya]
- dia menjengkelkan - jadi begitulah itu terjadi
itu bukan masalah besar
itu hanya kekanakan dan lucu
[MIC dan topi] ini telah digunakan oleh TWICE dan yang lainnya
- aku ingat Seungri pernah menggunakan ini - ya. - semua orang melakukannya
aku akan menjadi salah satu dari mereka
- aku akan pergi ke belakang member - baiklah
- kami akan mendengarkannya - kalian tau aku terpaksa melakukannya kan?
[merasa kecil sepanjang hari] tentu saja aku melakukannya
[sekarang kita mendapatkannya] [pengaruh Chanwoo yang sebenarnya] apa kamu melihatnya?
- aku memahaminya. aku memahaminya - itu adalah apa yang kami bicarakan
tapi kami tak bisa menyalahkannya di sini
[sebagai informasi, dia lebih tua] dia menyentuh bagian sampingku, berkata,
- 'Kamu tahu aku sedang bercanda, kan?' - itu karena aku menyukaimu
'Karena aku menyukaimu.'
[Menyadari apa yang benar-benar disukai Chanwoo] kamu tak bisa melakukan apapun mengenai itu
mari kita mulai
Drop the beat!
dia berjanji tak akan melakukannya lagi, tapi dia melakukannya
[memahami bit-nya]
[mulai tidak puas]
[memuji?]
[itu bukan pujian]
[kepribadian yang buruk]
[mengganti target]
[buruk karena 'Kepribadian yang buruk']
[target selanjutnya yang tersenyum]
[tidak merasa tidak puas karena dia membantu membuat lirik rap]
[membacakan lirik rap dengan aneh]
[target selanjutnya adalah Donghyuk]
kerja bagus
[bangga padamu] kamu makin baik
bisa kukatakan dia benar-benar menghayatinya
itu semua adalah fakta
[naskah : Chanwoo] aku menuliskan apa yang aku inginkan
[editor: Bobby] Bobby ikut andil dalam lirik rap
aku memotong sebuah potongan besar
- aku mengatakan padanya, 'Jangan terlalu jauh.' - apa itu kasar?
'Kamu dikenal sebagai pria baik yang seksi dan imut.'
[lirik mengesankan] dari kita ber-7, kepribadianmu yang terburuk
- itu kuat. - buruk - aku akan menemukan solusi
[Chanwoo meraih hari itu] aku menulis lirik itu
[mengalihkan perhatian lagi] Bobby menambah beberapa lirik
[mengganti target] aku percaya dia menambahkan sesuatu yang ingin dia katakan
[Chanwoo! kami tak mau terperangkap lagi!] - dia menumpahkan padaku. - lihat? dia melakukannya lagi
itu kesalahanku
diakhiri dengan Bobby yang disalahkan
itu adalah lirik rap terjujur di Idol Room
[seiring itu dihidupkan, member menyetujuinya] kami mengatakan padanya ketika dia menulis lirik rap,
- itu mesti kuat - kami memintanya menuliskan lirik rap
- kami mengatakan padanya untuk nge-rap - mereka merasa itu lucu
[ini bukan masalah besar untuk bersenang-senang] aku sangat berterima kasih
apa ada yang lain yang ingin disampaikan?
[mengangkat tangannya] jika tidak...
aku akan mengatakan sesuatu pada jinhwan
apa itu?
dia menjadi sangat marah ketika dia mabuk
- apa dia mengendalikan kemarahannya? - dia sering mengomel. - bahkan bukan hanya seperti itu
dia tidak menekan kemarahannya, tapi dia malah menjadi agresif
kemarahannya meluap dengan cepat seiring dia mabuk
- dia tidak bisa mengontrol kemarahannya? - bukan seperti itu
aku tidak terlalu bagus mengekspresikan perasaanku
- ketika kamu sadar? - ada banyak hal yang ingin aku katakan pada mereka
tapi aku tidak bisa mengekspresikannya ketika aku sadar
aku harus mabuk dulu untuk mengatakan
- apa yang ingin aku katakan pada mereka - sama denganku
aku rasa dia berbeda darimu
dia hanya marah
seperti apa?
[jinhwan yang marah #1] suatu hari, kami sedang minum
aku tidak tahu dari mana itu berasal, tapi dia mengatakan,
[jinhwan yang marah datang] 'Pergi dari sini.'
tiba-tiba saja?
[dan itu hari ulang tahun jinhwan] - kamu sedang menikmati minum-minum? - kemudian dia pergi
[mereka mendengarkan si pria yang berulang tahun] jadi kami semua pergi
apa ada yang tau kenapa?
[kejadian 'Pergi dari sini' yang misterius] kenapa dia pergi
- aku tak bisa memikirkannya - aku tak tau
[jinhwan yang marah #2] ada cerita lucu yang lain
[mengambil napas dalam] piala dunia diadakan baru-baru ini
aku menonton permainan dengannya
itu babak semi-final, jinhwan tiba-tiba bertanya,
'hei, siapa lawan negara kita di semi final piala dunia tahun 2002?'
'bagaimana mungkin aku mengingatnya?' jadi aku memainkan permainan untuknya
jadi kami punya 2 layar. yang satu adalah siaran semi final
pertandingan Korea-Turki
[jinhwan yang marah kembali] kemudian dia berkata, 'Hei, berisik.'
tiba-tiba saja
[satu-satunya orang yang cemas] semuanya tiba-tiba
[menangis...] waw
itu mungkin karena cara dia mengatakannya
kita harus mendengarkan pembelaan jinhwan
- kamu tak bermaksud begitu kan? - tidak
[evaluasi diri] aku rasa itu terlalu terlambat
aku rasa itu sudah berakhir
[jinhwan terlihat membutuhkan waktu untuk memprosesnya] apa kamu siap, jinhwan?
atau apa kamu ingin duduk di kursi berpikir?
aku membutuhkan waktu sendiri
[kursi berpikir yang menariknya]
[kata tawaran sang penghibur] itu lucu. itulah masalahnya
- itu bukan sesuatu yang serius - tentu saja
[hari yang terluka] dia sangat kusut
- pengecekan fakta selanjutnya - OK.
[satu-satunya yang bisa kami berikan padamu adalah waktu tayang lebih] pengecekan fakta selanjutnya
[menghibur dirinya dengan rekaman khusus] OK.
ada bermacam hal yang mengejutkan
[BI] 'Jika aku harus berada dalam girl grup, aku akan bergabung dengan Twice.'
itu adalah lubang hitam dari sebuah kepercayaan diri
[berhati-hati merasakan sesuatu yang bisa diejek] TWICE.
[seseorang yang putus asa mencoba kabur dari situasi ini] dalam kenyataannya,
- aku suka banyak girl grup - aku mengerti
[ya, tidak ada cara yang mudah untuk keluar dari sini]
itu bukan berarti aku menyukai girl grup secara spesifik
[banyak alasan] pada waktu itu,
- selama promosi? - ya, lagu baru mereka rilis
- siapa? - apa?
siapa?
siapa di Twice? siapa?
siapa di Twice?
tak ada salahnya menjadi penggemar mereka
aku bukan penggemar dari satu member secara khusus
[junhoe berada di sisi donhee dan conhee] tak apa berbicara mengenai hal itu
[mengulanginya] percaya atau tidak, aku tak menyukai seorang member secara spesifik
hanya grup keseluruhan
[mengabaikannya] - aku suka Mina - Mina.
yang aku pikirkan adalah Sana. mudah, kan?
yang muncul di pikiranku adalah Dahyun
[kami memancing seekor ikan besar, Kim Hanbin] Dahyun.
[sangat seru menggodanya] - Tofu. - Dahyun.
[sangat senang mengejeknya] [sangat bersemangat]
Dahyun kami
[gagal mengelak dari umpan]
kamu juga menyebutkan Red velvet
kamu mengatakan kamu adalah penggemar Red velvet yang menyanyikan 'Red flavor'
[pertanyaan pasti] siapa di red velvet?
[ini membunuhku] siapa biasmu?
- apa? - siapa biasmu?
- di red velvet, biasku Seulgi - siapa yang muncul di pikiranmu?
baiklah, biasku Irene. kamu?
[terpecah] kamu?
- siapa biasmu? - banyak dari mereka yang muncul di pikiranku, tapi...
[dia terjebak lagi?] biasku adalah... - siapa biasmu? - banyak dari mereka yang muncul di pikiranku, tapi...
[dia terjebak lagi?] biasku adalah...
[aku adalah penggemar Seulgi] Seulgi.
[tepat] - oke. - 'Kami jatuh cinta.'
[menemukan pojok terbaik untuk dirinya] kita bertemu
[pemikiran mendalam (dimana salahnya)]
- itu adalah pojok tempat dimana kamu bisa istirahat - tepat
jinhwan, apa kursi itu membuatmu berpikir?
ah... apa itu bekerja dengan baik...
[dia memikirkan banyak hal]
[tidak bermaksud memperbaikinya] baiklah, Dahyun dan Seulgi
[seru melihatnya] - mungkin... - mereka mungkin mendapatkan beberapa lgu
[aku sebaiknya tak membuat kontak mata]
[tak bisa menyelesaikan potongan-potongan tersebut] apa yang selalu ada dalam hatiku adalah
[hanya mendengar apa yang ingin dia dengar] - girl grup... - mereka selalu dalam hatimu?
[tidak bisa menyelesaikan potongan-potongan tersebut, itu makin buruk]
[terhenti dalam perangkap mereka]
- kami memahaminya - itulah kenapa grup idol tidak menunjukkannya lagi
mereka sangat terbebani
[selanjutnya permintaan iKONIC] ID-nya Kimbap Hell Permanent Resident.
'Aku suka cover dance Bboom Bboom oleh iKON. aku ingin melihatnya lagi.'
'Aku ingin melihat cover dance dari girl grup lainnya.'
apakah kalian mempersiapkan tarian girl grup untuk IDOL ROOM?
tarian girl grup yang berbeda
kami semua suka lagu 'Red Flavor'
- tarian ini - ya
[pusat tiada tara di tanah ini] Yunhyeong tahu koreonya
[aku adalah ahli tarian girl grup] kami latihan bagian chorus-nya
sebelum kalian mulai dance cover 'Red Flavor',
kita tak bisa melupakan hal ini
kenapa kalian tidak membuat wajah buah-buahan terlebih dahulu?
pikirkan sebuah buah
buah apa yang kalian pikirkan?
apakah Junhoe suka durian?
[Koo-rian/ dikenal dengan bau kaki, dia adalah durian mulai hari ini]
dia membuat sebuah durian yang tampan
[penjelasan yang baik] - daya tarik jenis apa yang dimiliki durian? - itu artinya kamu bau
- durian sangat mahal - benar
1, 2, 3.
[ini dia durian]
kamu terlihat sangat seperti durian
[durian terseksi di dunia]
[minumlah beberapa jus durian]
bagaimana dengan BI?
aku rasa...
aku terlihat seperti pisang
- pisang! - 1, 2, 3.
[aku Bin-nana]
[memerankannya]
[pisang yang manis]
[menurut donghyuk] jinhwan terlihat seperti sebuah strawberry
Strawberry?
- itu karena kamu terlihat menyegarkan? - kamu memiliki hal tersebut. - tunjukkan gesturnya
1, 2, 3.
[Aing aing]
[iKONIC, apa kalian mau segelas jus strawberry?] [Aing aing]
[iKONIC, apa kalian mau segelas jus strawberry?]
selanjutnya anggur
[aku Chan anggur] [jangan makan aku]
anggur!
[pria apel] dia terlihat seperti apel yang dikupas. anggur!
[pria apel] dia terlihat seperti apel yang dikupas.
- aku tau - dikupas dan bersih
[kelinci yang manis dengan blueberry]
- bagaimana dengan Yunhyeong? - cherry?
- dia sangat kurus. jujube - calamansi
[masam, mengedipkan mata] calamansi?
1, 2, 3.
[manusia calamansi di depan matamu]
[apa-apaan itu]
[mengklaim kepemilikan] pose itu punyaku
[dalam hal itu] itu punyaku
[ini dia jus calamansi murni 100%]
[tolonglah... berhenti] - berhenti. - berhenti
- hentikan! - apa-apaan itu, calamansi
[Ha... Calaman-C]
[minuman serutan calamansi]
[malu] [oke. aku akan berhenti di sini]
[bersiap? waktunya 'Red Flavor' iKON] sekarang dengan wajah buah kalian,
tunjukan pada kami cover 'Red Flavor'
['Red flavor' yang menyegarkan dan manis versi iKON]
cover dance 'Red Flavor' iKON. mainkan musik
[iKONIC dengan calamansi Yunhyeong di pusat]
jangan lupa dengan wajah buah kalian
[iKONIC terimut di dunia]
[menunjukkan wajah yang menyegarkan]
Yunhyeong, ingat sari buah
[durian + apel + pisang + calamansi + stawberry + anggur + blueberry]
[semuanya dalam satu gigitan]
[daya tarik sari buah]
[dia menjadi seorang penggemar] itu menawan bukan main
luapan sari buah
- sangat keren - aku sangat malu
itu sangat keren
tantangan iKON
Idolaku memecahkan rekor!
I-M-R!
sayangku
[imut] idolaku memecahkan rekor
[I-M-R] kalian akan melakukan tantangan unik untuk memecahkan rekor
[para member grup idola akan ditantang] jika kalian berhasil,
- untuk penggemar kalian, iKONIc - untuk penggemar kalian [para member grup idola akan ditantang] jika kalian berhasil,
- untuk penggemar kalian, iKONIc - untuk penggemar kalian
[untuk iKONIC] kami akan mengirim truk kopi untuk mereka!
[sungguh menggoda] sekarang...
[antusias] aku bagus dalam hal ini
tantangannya adalah
- ketika para staff terlihat sibuk, aku gugup. - apa itu?
[item sederhana tapi mencurigakan, balon]
[tak terduga] apa itu?
itu sederhana
[tantangan iKON untuk memecahkan rekor : meniup balon dengan hidung]
[memecahkan rekor : 1 orang, 23 balon dalam 3 menit] itu adalah meniup balon dengan hidung
aturan pemecahan rekor 1 orang, 23 balon, dalam 3 menit. [memecahkan rekor : 1 orang, 23 balon dalam 3 menit] itu adalah meniup balon dengan hidung
aturan pemecahan rekor 1 orang, 23 balon, dalam 3 menit.
[I-M-R iKON] ini akan diestafetkan di antara kalian
[meniupkan 23 balon dengan hidung dalam 3 menit, dengan estafet] jika kalian lelah, beritahu kami
[latihan penuh semangat]
- ayo lakukan ini. - mari kita mulai. - ayo, iKON!
[mengecek peralatan sebelum mulai] bagus
[tantangan iKON, meniup balon dengan hidung] ayo kita mulai!
ayo kirimkan truk kopi untuk iKONIC. [tantangan iKON, meniup balon dengan hidung] ayo kita mulai!
ayo kirimkan truk kopi untuk iKONIC.
- ayo! - ayo, iKON!
[Burung Puyuh Kim, pemain pertama] meniup 23 balon dengan hidung. bersiap
[tolong tiup 13 balon] semangat!
[ayo mulai] ayo!
[pernahkah kamu mencoba ini sebelumnya?] BI, hebat
[kemampuan luar biasa] BI melakukan dengan baik
itu luar biasa
bantu dia biar dia bisa menaruh balon ke lubang hidungnya
tolong bantu dia
[seperti seorang pelatih] bagus, bagus
[BI meniup 4 balon] itu seperti dia sedang memainkan sesuatu dengan hidungnya
itu tipis
bagus, selesai
- bagus - BI punya gerakan hembusan tersendiri
[dia meniup balon dengan irama]
[pabrik balon Kim Hanbin]
[seru untuk dilihat] BI menemukan bakatnya
[bakat baru si jenius Kim]
- ayo panggil dia Nose-I - Nose-I.
[penantang lain beristirahat] 8 balon
- 50 detik - ayo kamu bisa
[mengambil napas, menghembuskan napas] - 7 balon. - ambil napas dalam
[seperti seorang pelatih] ambil napas dalam
[acara bakat tak terduga] dia bahkan belum lelah
BI bisa menyelesaikan ini
- ayo! - BI, apa kamu baik-baik saja?
[dia sekarang sedang memompa balon ke-9] dia bisa melakukannya pada 20 balon
dia sangat bagus dalam hal ini
[menghembuskan napas dari dalam paru-parunya] balon ke-10
[BI lelah] tidak lagi
[BI memompa 10 balon] ayo berganti
[terjatuh] ayo maju, Yunhyeong
[leadermu sudah jatuh ke lantai] - regangkan itu. - balon ke-11
[tak ada yang melihatnya] [#tolong lihat aku #aku melakukan yang terbaik] balon ke-12!
[#tinggal sendirian #ini adalah caranya leader iKON] berikan balon baru padanya [tak ada yang melihatnya] [#tolong lihat aku #aku melakukan yang terbaik] balon ke-12!
[#tinggal sendirian #ini adalah caranya leader iKON] berikan balon baru padanya
[pengarahan singkat] mereka meniup 13 balon
13 balon, dalam 1 menit 30 detik
- 1 menit 30 detik - 1 menit 30 detik
- kamu bisa melakukannya, yunhyeong
[kembali ke meja] - 14. - hampir selesai
- hampir selesai - tolong hembus 10 buah
[merasa pusing] pikirkan tentang kopi
iKONIC.
[balon ke-15 dan ke-16] yunhyeong melakukannya dengan baik
[yang ke 17 dan 18] bergegas
- dia mengusahakan yang terbaik - kuatlah, yunhyeong
[2 menit berlalu] - 2 menit. - 2 menit
bersiap
[merasa gugup] demi iKONIC
[udara kembali menuju hidungnya] ganti pemain
[Dong, si pemain ke-3 datang] mari berganti [udara kembali menuju hidungnya] ganti pemain
[Dong, si pemain ke-3 datang] mari berganti
regangkan balon untuknya
[dia sekarang seorang pelatih]
[tersisa 30 detik] 2 menit 30 detik
[memberikan arahan]
[balon ke 22]
[20 detik tersisa] - 40 detik, 20 detik. - semangat!
- satu lagi - 20 detik
[kenapa ini sulit diikat?] 20 detik!
- itu tak bekerja - coba
[jinhwan mulai meniup balon ke 23] coba
[5, 4, 3, 2, 1] - 22, 23. - ikat itu! yang ke-23!
[balon terakhir dilepaskan ketika hitungan 0]
iKON!
[permainan yang sangat menarik] mereka meniup 23 balon
[untuk iKONIC] iKONIC, silakan catat ini
mereka berhasil di tantangan ini dan kalian akan menikmati kopi truk,
itu bukan hanya kopi
[itu milik iKON] ingus
[tersenyum] itu adalah ingus yang mereka berikan untuk iKONIC
- itu luar biasa - mereka meniup 23 balon
tapi balon ini
[balon biru terahir] - sedikit menimbulkan perdebatan. - itu sebuah balon
yang satu ini...
[ukuran sempurna untuk pembuat balon setinggi 13 cm] ini adalah balon ke 23
akankah tim produksi menyadari ini sebuah balon?
[ini tidak besar tapi tidak kecil] ini adalah balon kenari yang trendi
biar kru produksi memutuskannya
[meragukan] - tapi ini ada udara di dalamnya. - ini adalah sebuah balon
- sedih - ini adalah yang terakhir, balon ke 23
[sedih] mereka mengikatnya dengan erat - sedih - ini adalah yang terakhir, balon ke 23
[sedih] mereka mengikatnya dengan erat
- itu ada udara di dalamnya - ya
silakan jadi hakim kami
[mari lihat]
[akankah iKON bisa mengirimkan truk kopi untuk iKONIC?]
[tolonglah] mereka mengikatnya dengan erat
- ada udaranya di dalam - tentu
silakan jadi hakim kami
[kru tim produksi]
[tolonglah, katakan itu sebuah balon]
- itu ada udara - silakan jadi hakim kami
[kami bermurah hati. ada udara di dalamnya, jadi itu sebuah balon]
mereka bilang oke
[Festival]
iKON meniup 23 balon dalam 3 menit!
kami akan mengirimkan truk kopi pada iKONIC
[sebuah truk kopi akan segera dikirim pada iKONIC]
terima kasih!
hari ini iKON kembali setelah 6 bulan
[waktunya menyampaikan sampai jumpa] kita memiliki waktu yang hebat dan sekarang saatnya mengatakan sampai jumpa
[waktunya menembakkan anak panah] bagaimana itu?
kami senang bertemu dengan kalian setelah beberapa waktu
terima kasih telah memberikan waktu yang hebat ini
dan juga, aku ingin berterima kasih pada IDOL ROOM
[begitu manis, dia seperti sebuah permen] yang mengirimkan hadiah untuk iKONIC
- aku cemas di akhir - benar, balon terakhir
'KILLING ME' dicintai oleh banyak penggemar
[komentar leader Bin] silakan katakan sesuatu untuk penggemar
[memulai dengan pesan terima kasih] aku ingin mengucapkan terima kasih
kepada iKONIC dan masyarakat yang menyukai musik kami
kami akan mempersembahkan lagu-lagu yang bagus ke depannya
tolong pantau penampilan iKON ke depannya
kami akan selalu muda, liar dan bebas
[kami mendukung kerja keras iKON di industri Kpop] terima kasih
- acara ragam grup idol dengan kredibilitas terbaik - IDOL ROOM!
[termasuk kamera pribadi Chanwoo] terima kasih
[bisa kalian nikmati video IDOL ROOM di VLIVE]
Terima kasih sudah menggunakan subtitleku Jangan lupa dirate good kalau suka ^^ Follow twt dan ig : @buket_kuning